1
00:00:00,040 --> 00:00:03,660
Charaktere, Handlungen, Orte, Berufe,

2
00:00:03,720 --> 00:00:08,430
und Ereignisse in dieser Serie sind fiktiv und
ausschließlich zu Unterhaltungszwecken erstellt.

3
00:00:08,570 --> 00:00:12,830
Sie sollen nicht drängen
oder irgendein Verhalten in der Serie fördern.

4
00:00:12,870 --> 00:00:14,970
Die Diskretion des Zuschauers wird empfohlen.

5
00:00:15,300 --> 00:00:16,300
Was denkst du?

6
00:00:17,340 --> 00:00:18,250
Ich möchte dich noch einmal küssen.

7
00:00:18,660 --> 00:00:20,350
Aber ich möchte, dass es ein Kuss ist
Du bist bereit, es zuzulassen.

8
00:00:21,940 --> 00:00:22,780
Ich habe nichts gesehen.

9
00:00:23,010 --> 00:00:23,920
Warum bist du hier?

10
00:00:23,970 --> 00:00:25,760
Glaubst du, du bist der Einzige?
unterbrochen werden?

11
00:00:26,590 --> 00:00:27,640
Machen Sie sich bereit.

12
00:00:28,120 --> 00:00:31,660
Ab morgen,
Ich werde dich mit voller Kraft verfolgen.

13
00:00:32,170 --> 00:00:33,270
Es steht dir wirklich gut.

14
00:00:33,460 --> 00:00:35,030
Du hast heimlich so viele Fotos von mir gemacht.

15
00:00:35,370 --> 00:00:36,120
Du bist einfach...

16
00:00:37,750 --> 00:00:38,700
so wahnsinnig verliebt.

17
00:00:43,280 --> 00:00:44,930
DER DARKROOM-KAUFVERTRAG
WURDE ABGESCHLOSSEN, MR. DICH.

18
00:00:45,700 --> 00:00:49,600
Vollmacht für Grundstücke und Gebäude
Eigentumsübertragung.

19
00:00:50,900 --> 00:00:52,400
Meine Güte, Herr Thee!

20
00:00:59,600 --> 00:01:00,890
-(Guten Morgen—)
-Bist du verrückt?

21
00:01:01,470 --> 00:01:03,260
(Können Sie die Dinge nicht mit mir besprechen?)
bevor du etwas tust?)

22
00:01:03,350 --> 00:01:06,180
Was meinst du damit, dass du das gekauft hast?
gesamtes Gebäude und übertrug es mir?

23
00:01:06,220 --> 00:01:07,860
Es ist nicht so, dass es fünf oder zehn Baht kostet.

24
00:01:07,880 --> 00:01:09,940
Allein das Land ist es wert
Hunderttausende,

25
00:01:10,390 --> 00:01:11,450
Ganz zu schweigen von der Ausrüstung im Laden.

26
00:01:11,480 --> 00:01:12,820
Was du getan hast, ist nicht lustig.

27
00:01:13,070 --> 00:01:15,420
Wo würde ich die Zeit finden?
um dieses Gebäude zu kümmern?

28
00:01:15,450 --> 00:01:18,500
Ich arbeite allein für ARSENI
kostet mich schon den Schlaf.

29
00:01:19,150 --> 00:01:20,060
Das ist nicht lustig.

30
00:01:21,740 --> 00:01:22,450
Ich habe meine Gründe.

31
00:01:22,550 --> 00:01:23,780
(Welche Gründe?)

32
00:01:24,039 --> 00:01:24,970
Sag es mir.

33
00:01:30,230 --> 00:01:32,450
Dieser Ort ist voller unserer Erinnerungen.

34
00:01:33,720 --> 00:01:36,100
Ich verstehe nicht
warum ich es nicht behalten möchte.

35
00:01:36,600 --> 00:01:38,380
Das ist kein ausreichender Grund.

36
00:01:38,479 --> 00:01:39,210
Aber…

37
00:01:39,259 --> 00:01:40,700
(Ich kann es wirklich nicht akzeptieren.)

38
00:01:41,479 --> 00:01:42,500
Es ist zu viel.

39
00:01:45,650 --> 00:01:46,240
Bußgeld.

40
00:01:49,620 --> 00:01:51,450
Übertragen Sie den Platz stattdessen an ARSENI

41
00:01:52,259 --> 00:01:53,600
und lassen Sie es von unserem Team verwalten.

42
00:01:54,920 --> 00:01:55,500
Ja, Chef.

43
00:01:56,479 --> 00:01:58,150
Aber Peach darf es nutzen
kostenlos ein Leben lang.

44
00:02:05,370 --> 00:02:06,300
Lass uns später reden.

45
00:02:06,500 --> 00:02:07,400
Jemand ruft mich an.

46
00:02:15,490 --> 00:02:16,930
Wann wird Peach es endlich merken?

47
00:02:17,410 --> 00:02:21,700
dass mein Geld wirklich könnte
zu einer Wand stapeln?

48
00:03:36,130 --> 00:03:36,700
Hallo?

49
00:03:37,340 --> 00:03:38,670
(Haben Sie morgen Nachmittag Zeit?)

50
00:03:39,340 --> 00:03:40,630
(Lass uns etwas essen gehen.)

51
00:03:42,329 --> 00:03:45,450
Eigentlich warten wir bis
Ihr Chef ist aus Japan zurück, Mim.

52
00:03:45,750 --> 00:03:46,700
Dann können wir ein Treffen vereinbaren.

53
00:03:47,030 --> 00:03:48,740
(Du willst mich wirklich nicht sehen, oder?)

54
00:03:48,970 --> 00:03:50,150
So ist es nicht.

55
00:03:50,800 --> 00:03:52,150
Ich möchte einfach nicht deine Zeit verschwenden.

56
00:03:53,040 --> 00:03:55,150
Wir werden es nur tun
Reden wir sowieso über die Arbeit, oder?

57
00:03:56,270 --> 00:03:57,650
(Up to you then.)

58
00:03:59,730 --> 00:04:03,140
Außerdem habe ich morgen ein Treffen
das dauert bis zum frühen Abend.

59
00:04:03,620 --> 00:04:04,290
(Wirklich?)

60
00:04:04,460 --> 00:04:06,600
(Lass mich dir ein anderes Mal eine SMS schreiben.)

61
00:04:21,000 --> 00:04:22,340
Die Familie Shohei meldete sich.

62
00:04:23,290 --> 00:04:24,530
Sie wollen sich mit Ihnen treffen, Herr Thee.

63
00:04:26,090 --> 00:04:26,640
WHO?

64
00:04:27,120 --> 00:04:28,570
Sie sind ARSENIs Waffenhandelspartner

65
00:04:29,730 --> 00:04:30,900
und ein wichtiger Kunde von Master.

66
00:04:32,350 --> 00:04:33,500
Sie haben Einfluss in Japan.

67
00:04:34,480 --> 00:04:38,030
Ihr jüngster Sohn kommt herein
the business scene in Thailand,

68
00:04:39,630 --> 00:04:41,850
Deshalb wollen sie dich kennenlernen.

69
00:04:42,330 --> 00:04:43,030
Das wird nicht nötig sein.

70
00:04:44,550 --> 00:04:46,570
Sie kennen ARSENI hier
ist nicht wie das Revier meines Vaters.

71
00:04:48,400 --> 00:04:49,630
Ich verkaufe keine Waffen.

72
00:05:07,380 --> 00:05:07,900
Scheiße!

73
00:05:08,850 --> 00:05:09,550
Ich bin es, Plub.

74
00:05:15,070 --> 00:05:15,570
Plub!

75
00:05:16,300 --> 00:05:17,300
Was ist mit dir passiert?

76
00:05:17,560 --> 00:05:18,660
Warum bist du so zurückgekommen?

77
00:05:25,770 --> 00:05:27,260
Ich kann es nicht mehr ertragen.

78
00:05:27,690 --> 00:05:29,630
Trend ist jetzt besser in seinem Job,

79
00:05:30,000 --> 00:05:33,800
aber ihm dabei zu helfen, dorthin zu gelangen, bedeutet
Ich hatte keine Zeit, meine eigene Arbeit zu erledigen.

80
00:05:34,090 --> 00:05:35,260
Du denkst, dass du es nicht schaffen wirst
Bearbeiten Sie alle Fotos rechtzeitig, oder?

81
00:05:36,720 --> 00:05:38,830
Geh duschen und schlafen.

82
00:05:39,500 --> 00:05:40,370
Ich kümmere mich um den Rest.

83
00:05:43,340 --> 00:05:43,930
Wirklich?

84
00:05:47,630 --> 00:05:50,050
Ich möchte dir mein gesamtes Gehalt geben.

85
00:05:52,670 --> 00:05:54,000
Aber selbst wenn du es tätest,

86
00:05:54,430 --> 00:05:55,980
Ich müsste mich immer noch um dich kümmern,
würde ich nicht?

87
00:05:57,810 --> 00:05:59,400
Du kennst mich so gut.

88
00:05:59,600 --> 00:06:01,780
Eher so, als würde ich durch dich hindurchsehen.

89
00:06:06,880 --> 00:06:08,260
Ich möchte nicht mehr arbeiten.

90
00:06:08,520 --> 00:06:09,840
Ist dein Freund reich?

91
00:06:10,800 --> 00:06:12,530
Kann er sich um uns beide kümmern?

92
00:06:13,840 --> 00:06:15,180
Er ist noch nicht mein Freund.

93
00:06:15,250 --> 00:06:16,300
Dann dein zukünftiger Freund.

94
00:06:16,630 --> 00:06:17,370
Ist er reich?

95
00:06:17,650 --> 00:06:18,300
Naja...

96
00:06:19,840 --> 00:06:20,950
Er hat genug, um durchzukommen.

97
00:06:24,150 --> 00:06:24,850
Was?

98
00:06:24,910 --> 00:06:28,020
Geh duschen und schlafen
bevor ich meine Meinung ändere.

99
00:06:28,210 --> 00:06:29,980
Wenn du das tust, bin ich in Schwierigkeiten.

100
00:06:30,830 --> 00:06:31,400
Ich sollte gehen.

101
00:06:32,430 --> 00:06:33,200
Danke, Peach.

102
00:06:33,580 --> 00:06:35,000
Lauf nicht. Du willst nicht fallen.

103
00:06:39,620 --> 00:06:43,100
Er hat genug, um durchzukommen,
weil ihm nie das Geld ausgehen wird.

104
00:07:04,490 --> 00:07:06,150
Was machst du in meinem Haus?
so früh am Morgen?

105
00:07:07,790 --> 00:07:09,100
Du trägst etwas Seltsames

106
00:07:09,790 --> 00:07:11,260
und wieder unbeholfen dazwischen.

107
00:07:15,600 --> 00:07:17,250
Ich habe das zum Schlafen getragen,

108
00:07:18,100 --> 00:07:19,700
vor niemandem anzugeben.

109
00:07:20,400 --> 00:07:23,420
Außerdem bist du der Einzige, der auftaucht
so früh am Morgen bei mir zu Hause.

110
00:07:28,610 --> 00:07:29,500
Ich bin der Einzige?

111
00:07:35,500 --> 00:07:36,450
Wo sind meine Hausschuhe?

112
00:07:36,510 --> 00:07:38,600
Sie gehören nicht dir. Sie sind von Plub.

113
00:07:39,650 --> 00:07:40,190
Pfirsich!

114
00:07:41,250 --> 00:07:41,850
Scheiße!

115
00:07:43,990 --> 00:07:44,909
Ich habe bereits eine Fahrt gebucht.

116
00:07:45,150 --> 00:07:46,350
Du kannst ausschlafen. Du brauchst mich nicht zu fahren.

117
00:07:46,670 --> 00:07:48,260
Hey! Diesmal ist sie wirklich da.

118
00:07:48,450 --> 00:07:49,930
Gehen! Verlassen!

119
00:07:50,200 --> 00:07:50,730
Gehen!

120
00:07:53,800 --> 00:07:54,300
Oh.

121
00:07:58,430 --> 00:07:59,900
Warum stehst du vor der Tür?

122
00:08:00,610 --> 00:08:04,450
Nun, ich hörte dich schreien,
Also habe ich die Tür für dich geöffnet.

123
00:08:06,000 --> 00:08:08,100
Allerdings habe ich dir kein Frühstück gemacht.

124
00:08:08,830 --> 00:08:10,260
Kannst du dir etwas zu essen holen?
im Büro?

125
00:08:11,230 --> 00:08:11,800
Sicher.

126
00:08:15,650 --> 00:08:17,200
Meine Fahrt ist da. Ich mache mich auf den Weg.

127
00:08:18,400 --> 00:08:19,200
Warten.

128
00:08:19,910 --> 00:08:20,600
Ich werde dich rausbringen.

129
00:08:22,610 --> 00:08:23,150
Aufleuchten.

130
00:08:24,030 --> 00:08:25,100
Lass uns gehen, bevor du zu spät kommst.

131
00:08:25,880 --> 00:08:26,400
Tschüss.

132
00:08:27,060 --> 00:08:27,650
Tschüss.

133
00:08:39,620 --> 00:08:40,100
Hey!

134
00:08:55,880 --> 00:08:59,200
Wir haben Glück, Herr Mok
nicht vor dem Haus geparkt.

135
00:08:59,870 --> 00:09:01,770
Sonst wären wir in Schwierigkeiten.

136
00:09:02,810 --> 00:09:04,330
Panachakorn und ich haben uns schon einmal getroffen.

137
00:09:04,730 --> 00:09:06,850
Treffen im Haus
und im Büro sind unterschiedlich.

138
00:09:08,660 --> 00:09:09,860
Du erschaffst einen Berg
aus einem Maulwurfshügel.

139
00:09:12,230 --> 00:09:16,100
Wenn Plub dich in meinem Haus sehen würde,
sie würde vor Schock sterben.

140
00:09:17,860 --> 00:09:19,100
Ich meine, du hast mir sogar Frühstück gebracht.

141
00:09:20,040 --> 00:09:21,370
Wann wirst du es Panachakorn erzählen?

142
00:09:22,870 --> 00:09:23,580
über uns?

143
00:09:26,930 --> 00:09:27,640
Hey, hey, hey, hey!

144
00:09:28,950 --> 00:09:29,740
Plub ist da!

145
00:09:30,270 --> 00:09:31,140
Du musst dich hinlegen.

146
00:09:31,190 --> 00:09:31,820
Leg dich hin!

147
00:09:43,840 --> 00:09:45,370
Zum Glück bin ich in der Zeit zurückgekehrt.

148
00:09:48,580 --> 00:09:49,780
Warum liegst du mit dem Gesicht nach unten?

149
00:09:50,490 --> 00:09:51,970
Mein Rücken tut weh.

150
00:09:52,410 --> 00:09:53,930
Oh, willst du, dass ich auf deinem Rücken gehe?

151
00:09:53,940 --> 00:09:54,500
Hey!

152
00:09:54,980 --> 00:09:55,630
Nein, es ist okay.

153
00:09:56,260 --> 00:09:57,450
Ihr Fahrer wartet, oder?

154
00:10:00,490 --> 00:10:01,700
In Ordnung. Süße Träume, Lookpeach.

155
00:10:02,110 --> 00:10:03,200
Stellen Sie sicher, dass Sie nichts anderes vergessen.

156
00:10:03,560 --> 00:10:04,100
Tschüss.

157
00:10:19,830 --> 00:10:20,600
Schauen Sie, Pfirsich.

158
00:10:26,130 --> 00:10:27,300
Bist du hungrig?

159
00:10:27,470 --> 00:10:28,270
(Sieh mal, Pfirsich.)

160
00:10:28,790 --> 00:10:29,330
(Sieh mal, Pfirsich.)

161
00:10:29,340 --> 00:10:31,010
(Warum schlägt mein Herz deinen Namen?)

162
00:10:31,650 --> 00:10:32,130
Hallo.

163
00:10:32,630 --> 00:10:33,210
(Sieh mal, Pfirsich.)

164
00:10:33,220 --> 00:10:34,000
(Fass dich zusammen.)

165
00:10:34,010 --> 00:10:34,690
(Sieh mal, Pfirsich.)

166
00:10:34,930 --> 00:10:35,430
Hallo.

167
00:10:35,940 --> 00:10:37,150
Ich gehe duschen.

168
00:10:38,160 --> 00:10:38,950
Ich bin gleich wieder da.

169
00:10:40,130 --> 00:10:40,850
Ich kann warten.

170
00:10:41,420 --> 00:10:42,850
Ich kann mein ganzes Leben lang warten.

171
00:10:55,670 --> 00:10:58,300
Mok, du musst etwas Dringendes erledigen.

172
00:10:59,530 --> 00:11:01,320
Sie haben nur 20 Minuten.

173
00:11:17,580 --> 00:11:18,000
Hey!

174
00:11:22,590 --> 00:11:23,370
Was machst du?

175
00:11:26,520 --> 00:11:27,150
Gefällt dir das?

176
00:11:33,640 --> 00:11:34,340
Nennen Sie mich Pfirsich.

177
00:11:34,390 --> 00:11:35,050
Schauen Sie, Pfirsich.

178
00:11:35,230 --> 00:11:35,700
Pfirsich.

179
00:11:35,780 --> 00:11:36,450
Schauen Sie, Pfirsich.

180
00:11:36,590 --> 00:11:37,630
Ich sagte Pfirsich.

181
00:11:37,680 --> 00:11:38,580
Schauen Sie, Pfirsich.

182
00:11:39,270 --> 00:11:41,700
Ich kann das „ch“ aussprechen
deutlicher, wenn Sie möchten.

183
00:11:42,070 --> 00:11:43,560
Schauen Sie, Pfirsich.

184
00:11:51,100 --> 00:11:52,000
Lächle, Lookpeach.

185
00:11:59,530 --> 00:12:00,140
Schauen Sie, Pfirsich.

186
00:12:00,260 --> 00:12:00,700
Pfirsich.

187
00:12:00,770 --> 00:12:02,200
Schauen Sie, Pfirsich. Schauen Sie, Pfirsich.

188
00:12:02,260 --> 00:12:02,720
Schauen Sie, Pfirsich.

189
00:12:02,750 --> 00:12:03,800
Willst du mir auf die Nerven gehen?

190
00:12:07,650 --> 00:12:09,860
Schauen Sie ... Pfirsich.

191
00:12:15,320 --> 00:12:16,430
Wirst du das wirklich nicht ausziehen?

192
00:12:18,290 --> 00:12:21,400
Wie auch immer, warum bist du hier?
so früh am Morgen?

193
00:12:22,050 --> 00:12:23,430
Hmm? Musst du nicht zur Arbeit gehen?

194
00:12:23,810 --> 00:12:24,750
Ich bin gekommen, um dich abzuholen.

195
00:12:25,470 --> 00:12:27,220
You have the Spring Project meeting today,
nicht wahr?

196
00:12:27,480 --> 00:12:28,430
Das ist um 14 Uhr.

197
00:12:29,110 --> 00:12:31,110
Ich denke, ich werde ein Nickerchen machen, bevor ich gehe.

198
00:12:31,480 --> 00:12:32,220
Du kannst ohne mich gehen.

199
00:12:32,550 --> 00:12:33,350
Ich kann warten.

200
00:12:33,690 --> 00:12:34,530
Herr Thee.

201
00:12:35,730 --> 00:12:37,050
Lassen Sie nicht zu, dass ich Ihre Arbeit beeinflusst.

202
00:12:39,940 --> 00:12:40,650
Du bist so streng.

203
00:12:41,730 --> 00:12:42,470
Es ist Zeit zu gehen.

204
00:12:49,850 --> 00:12:50,400
In Ordnung.

205
00:12:51,490 --> 00:12:52,670
Im Kühlschrank ist Kaffee.

206
00:12:53,530 --> 00:12:54,690
Du kannst etwas trinken, wenn du aufwachst.

207
00:12:55,560 --> 00:12:56,250
Festhalten.

208
00:12:56,970 --> 00:12:58,200
Trägst du das wirklich auf?

209
00:13:13,270 --> 00:13:13,800
Hey.

210
00:13:19,020 --> 00:13:20,350
Ich gebe es seinem echten Besitzer zurück.

211
00:13:29,690 --> 00:13:31,400
We’ll see each other in just a few hours.

212
00:13:32,520 --> 00:13:34,340
Ich bete, dass mein Herz vorher nicht bricht.

213
00:13:37,440 --> 00:13:37,950
Warten.

214
00:13:40,230 --> 00:13:41,800
Nehmen Sie Platz und warten Sie einen Moment.
Ich bin gleich wieder da.

215
00:13:49,790 --> 00:13:50,500
Hier ist ein Souvenir für Sie.

216
00:13:50,890 --> 00:13:51,450
Wovon?

217
00:13:52,310 --> 00:13:55,300
Von unserem Strandausflug.

218
00:13:55,600 --> 00:13:57,800
An meinem ersten Tag dort,
Ich ging zu einem Kunsthandwerksmarkt.

219
00:13:58,490 --> 00:13:59,700
Ich habe es gesehen und an dich gedacht.

220
00:14:01,520 --> 00:14:02,380
Du hast an mich gedacht?

221
00:14:02,450 --> 00:14:05,300
Kannst du mit dem Abholen aufhören?
nur das, was du hören willst?

222
00:14:05,940 --> 00:14:06,940
Ich habe noch viel mehr gesagt.

223
00:14:17,990 --> 00:14:20,350
Ich habe es bemalt und lasiert,

224
00:14:21,290 --> 00:14:22,700
es brauchte also Zeit zum Trocknen.

225
00:14:23,490 --> 00:14:25,100
Der Laden musste es mir später zusenden.

226
00:14:25,590 --> 00:14:26,850
Es tut mir leid, dass ich Ihnen das so spät gebe.

227
00:14:40,200 --> 00:14:44,350
Man sagt, der Klang eines Windspiels hilft
Die Menschen beruhigen sich und sammeln sich.

228
00:14:47,390 --> 00:14:48,300
Ich denke, es passt zu dir.

229
00:14:48,950 --> 00:14:49,800
Versuchen Sie, es aufzuhängen.

230
00:14:59,690 --> 00:15:00,900
Da steht auch mein Name drauf?

231
00:15:01,690 --> 00:15:05,300
Ich erinnere mich, dass alles, was dir gehört
Steht Ihr Name darauf, oder?

232
00:15:06,830 --> 00:15:09,600
Alles, was mir gehört, hat
Darauf ist Theerakit K. Lee markiert.

233
00:15:13,540 --> 00:15:14,500
Ich liebe es so sehr.

234
00:15:18,750 --> 00:15:19,450
Danke, Schau...

235
00:15:25,340 --> 00:15:27,650
Du bist eingeschlafen, Lookpeach?

236
00:15:48,320 --> 00:15:51,400
Lassen Sie Ihr Herz ruhen und Ihren Körper erholen.

237
00:15:55,870 --> 00:15:56,870
Süße Träume, Lookpeach.

238
00:16:54,550 --> 00:16:55,250
Das ist richtig.

239
00:16:56,590 --> 00:17:00,410
Alles, was mir gehört
Darauf ist mein Name vermerkt.

240
00:17:16,270 --> 00:17:17,250
Der Besprechungsraum ist fertig.

241
00:17:17,640 --> 00:17:19,050
Ich brauche deinen Rat, Mok.

242
00:17:20,310 --> 00:17:20,900
Natürlich, Chef.

243
00:17:27,810 --> 00:17:29,220
Wo soll ich das aufhängen?

244
00:17:30,250 --> 00:17:33,100
Wenn ich es hier aufhänge, werde ich es zu Hause nicht sehen.

245
00:17:34,430 --> 00:17:35,500
Aber wenn ich es mit nach Hause nehme,

246
00:17:36,510 --> 00:17:37,800
Was werde ich bei der Arbeit tun?

247
00:17:38,000 --> 00:17:39,090
Warum kaufst du nicht noch eins?

248
00:17:39,520 --> 00:17:40,700
Ich habe das nicht selbst gekauft.

249
00:17:41,670 --> 00:17:42,600
Peach hat es für mich besorgt.

250
00:17:45,360 --> 00:17:49,300
Eigentlich ist das viel spezieller
als der Tintenfisch, den er euch gegeben hat.

251
00:17:50,770 --> 00:17:53,200
Dies zeigt deutlich, dass für Peach

252
00:17:54,480 --> 00:17:55,460
Ich bin nicht irgendjemand.

253
00:17:55,630 --> 00:17:56,370
Lass uns zum Treffen gehen.

254
00:17:56,490 --> 00:17:57,540
Auch hier steht mein Name.

255
00:17:59,450 --> 00:18:01,070
Peach sagte, er habe es mit seinen eigenen Händen gemalt.

256
00:18:01,150 --> 00:18:01,650
Chef-

257
00:18:01,720 --> 00:18:03,340
Er macht nicht nur wunderschöne Fotos,

258
00:18:04,220 --> 00:18:05,800
sondern seine Handschrift
ist auch wirklich schön.

259
00:18:06,590 --> 00:18:07,600
Du kannst ein Liebesleben führen,

260
00:18:08,490 --> 00:18:09,460
Aber bitte lassen Sie nicht zu, dass es Ihre Arbeit beeinträchtigt.

261
00:18:09,640 --> 00:18:10,800
Ich liebe es so sehr, Mok.

262
00:18:12,380 --> 00:18:13,400
Ich liebe es wirklich.

263
00:19:05,250 --> 00:19:06,330
Da steht auch mein Name drauf?

264
00:19:07,250 --> 00:19:10,850
Ich erinnere mich, dass alles, was dir gehört
Steht Ihr Name darauf, oder?

265
00:19:13,110 --> 00:19:14,450
Ein Windspiel sollte aufgehängt werden.

266
00:19:20,340 --> 00:19:21,550
Ist es bald soweit?
für das Treffen mit Peach?

267
00:19:22,150 --> 00:19:24,520
Sie können nicht dieselbe Frage stellen
alle fünf Minuten, Boss.

268
00:19:39,090 --> 00:19:40,080
Er benimmt sich wie ein Kind.

269
00:19:57,130 --> 00:19:59,300
Was ist los, Schwester?
Warum gehst du so herum?

270
00:19:59,490 --> 00:20:00,700
Du wirst am Ende sein
klagt wieder über Knieschmerzen.

271
00:20:01,610 --> 00:20:02,860
Hat der Arzt das nicht gesagt?
beginnen sie sich abzunutzen?

272
00:20:04,570 --> 00:20:06,880
Herr Mok hat mir die Frühlingskollektion erzählt
Die Sitzung wird verschoben

273
00:20:06,900 --> 00:20:07,930
zum großen Konferenzraum.

274
00:20:08,150 --> 00:20:09,500
Ich werde anrufen und Peach Bescheid sagen.

275
00:20:09,980 --> 00:20:11,080
Ist der kleine Besprechungsraum nicht verfügbar?

276
00:20:11,540 --> 00:20:12,100
Es ist.

277
00:20:12,400 --> 00:20:12,850
Oh?

278
00:20:13,200 --> 00:20:14,300
Warum nutzen wir dann nicht diesen Raum?

279
00:20:15,730 --> 00:20:16,500
Weil…

280
00:20:17,230 --> 00:20:19,890
Boss is going to join the meeting.

281
00:20:20,050 --> 00:20:20,690
Was?

282
00:20:30,110 --> 00:20:30,940
Warum gehst du herum?

283
00:20:30,960 --> 00:20:32,750
-Warum?
-Warum gehst du herum?

284
00:20:33,040 --> 00:20:33,600
Ich flippe aus.

285
00:20:34,650 --> 00:20:35,690
Hey! Notiz!

286
00:20:35,990 --> 00:20:36,900
Warum folgst du mir?

287
00:20:37,010 --> 00:20:38,080
Warum gehst du herum?

288
00:20:38,130 --> 00:20:39,300
Nun, ich weiß nicht, was ich tun soll.

289
00:20:39,340 --> 00:20:40,150
Ich bin gestresst.

290
00:20:40,170 --> 00:20:40,640
Oh!

291
00:20:52,870 --> 00:20:53,730
Zunächst einmal:

292
00:20:53,800 --> 00:20:57,700
Es ist mir eine große Ehre, Sie bei uns zu haben
Nehmen Sie an unserem Update-Meeting teil, Boss.

293
00:21:07,750 --> 00:21:09,730
Als Projektleiterin

294
00:21:09,750 --> 00:21:11,700
Soll ich Ihnen ein Update geben?

295
00:21:20,140 --> 00:21:21,140
Ich schätze, das bedeutet, dass ich jetzt anfangen kann.

296
00:21:22,340 --> 00:21:26,450
Der Frühling ist das dritte Teilprojekt
von All Season’s One Word.

297
00:21:26,560 --> 00:21:32,020
Hier unser Markenbotschafter Aran
wird wie immer unser Hauptmodell sein.

298
00:21:33,280 --> 00:21:36,060
Allerdings aus der Sonderduftversion
für die Herbstkollektion,

299
00:21:36,130 --> 00:21:39,360
Wir sahen höhere Umsätze
als wir zwei Modelle verwendeten.

300
00:21:39,590 --> 00:21:41,270
Daher sind wir derzeit auf der Suche

301
00:21:41,290 --> 00:21:44,650
ein weiteres Model, das gerade im Trend liegt
mit Aran schießen.

302
00:21:44,780 --> 00:21:47,780
Sobald wir die Person gefunden haben,
Wir sagen Ihnen sofort Bescheid, Boss.

303
00:21:49,470 --> 00:21:49,970
Mm.

304
00:21:52,840 --> 00:21:55,400
Es gibt noch eine weitere Änderung
vom letzten Projekt.

305
00:21:55,640 --> 00:21:59,500
In diesem Fall ist Peach zurück
als unser Hauptfotograf.

306
00:21:59,690 --> 00:22:02,050
Trend wird sein Assistent sein.

307
00:22:05,130 --> 00:22:05,990
Ist ein Assistent wirklich notwendig?

308
00:22:10,770 --> 00:22:11,350
Äh...

309
00:22:12,320 --> 00:22:15,200
Soll ich anfangen, meine Ideen vorzuschlagen?

310
00:22:15,370 --> 00:22:16,870
Ja, das wäre großartig.

311
00:22:40,320 --> 00:22:44,050
Seit dem Konzept
dieser Kollektion ist „Frühling“,

312
00:22:44,590 --> 00:22:46,200
Ich möchte die Natur hervorheben.

313
00:22:46,530 --> 00:22:49,370
Also schlage ich das vor
Wir drehen nicht im Studio.

314
00:22:49,880 --> 00:22:51,200
Lass uns draußen fotografieren.

315
00:22:56,040 --> 00:22:59,050
DAS EINZIGE -
DEIN OUTFIT IST HEUTE WIRKLICH SÜß.

316
00:23:01,470 --> 00:23:01,960
Vereinbart.

317
00:23:11,070 --> 00:23:12,120
Ihre Ideen sind erstaunlich.

318
00:23:12,540 --> 00:23:13,200
Ich mag sie.

319
00:23:14,280 --> 00:23:15,200
Möchten Sie heute Abend zu Abend essen?

320
00:23:15,530 --> 00:23:16,800
Was habe ich präsentiert?

321
00:23:17,250 --> 00:23:18,900
Können Sie mir eine Zusammenfassung geben?

322
00:23:21,700 --> 00:23:23,800
Sehen? Du hast mir nicht einmal zugehört.

323
00:23:24,400 --> 00:23:26,170
Du hast mir nur ins Gesicht gestarrt
im Besprechungsraum.

324
00:23:26,730 --> 00:23:27,700
Tu das nicht.

325
00:23:28,410 --> 00:23:29,850
Ihre Arbeit wird darunter leiden.

326
00:23:30,450 --> 00:23:32,100
Außerdem könnten die anderen misstrauisch werden.

327
00:23:35,330 --> 00:23:35,930
Okay.

328
00:23:37,450 --> 00:23:38,600
Was möchtest du also zum Abendessen essen?

329
00:23:39,060 --> 00:23:41,400
Alles ist in Ordnung,
Aber lassen Sie es uns einfach halten.

330
00:23:51,120 --> 00:23:54,690
Wir sehen uns um 19 Uhr. AN DEINEM LIEBLINGSORT,
Nur für den Fall, dass sich Ihr Meeting verspätet.

331
00:23:54,920 --> 00:23:56,020
Herr Thee…

332
00:23:56,060 --> 00:23:57,300
Ich hatte Mok bereits gebeten, ein Restaurant zu buchen.

333
00:23:58,450 --> 00:23:59,300
Wessen Auto sollen wir nehmen?

334
00:24:00,030 --> 00:24:00,740
Meins oder deins?

335
00:24:03,880 --> 00:24:07,300
Ich glaube nicht, dass ich es mehr schaffe.

336
00:24:15,040 --> 00:24:16,550
Sei vernünftig.

337
00:24:18,120 --> 00:24:19,190
Aber du hast mir dein Wort gegeben.

338
00:24:22,080 --> 00:24:22,900
Es tut mir Leid.

339
00:24:24,380 --> 00:24:26,290
Ich habe das Datum verwechselt.

340
00:24:28,870 --> 00:24:29,330
Mm.

341
00:24:30,330 --> 00:24:31,600
Ich habe ein Arbeitstreffen,

342
00:24:32,550 --> 00:24:33,850
Aber bei uns gibt es nur Abendessen.

343
00:24:33,990 --> 00:24:35,250
Wir können jederzeit einen neuen Termin vereinbaren.

344
00:24:35,890 --> 00:24:36,660
Wie Sie möchten.

345
00:24:38,760 --> 00:24:40,370
Ich habe es mir erklärt,

346
00:24:41,280 --> 00:24:42,450
also werde ich dich nicht anflehen.

347
00:24:59,350 --> 00:25:00,500
Ich dachte, du wärst schon gegangen.

348
00:25:01,070 --> 00:25:02,500
Möchtest du mit mir über etwas reden?

349
00:25:06,500 --> 00:25:09,550
Aber Boss schien es zu mögen
Ihre Präsentation früher.

350
00:25:12,080 --> 00:25:13,070
Was ist los?

351
00:25:16,070 --> 00:25:17,050
Wenn es um Liebe geht,

352
00:25:18,040 --> 00:25:20,050
Sollten wir uns mehr auf Vernunft oder Gefühle verlassen?

353
00:25:22,010 --> 00:25:23,000
Warum fragst du?

354
00:25:24,020 --> 00:25:25,000
Was ist los?

355
00:25:28,990 --> 00:25:29,800
Naja...

356
00:25:31,310 --> 00:25:33,400
Ich habe vergessen, dass ich ein Arbeitstreffen hatte
heute Abend,

357
00:25:34,530 --> 00:25:36,700
also hatte ich bereits zugestimmt
mit ihm zu Abend essen.

358
00:25:38,160 --> 00:25:40,750
Als mir klar wurde, dass ich es nicht schaffen würde
und erklärt,

359
00:25:41,510 --> 00:25:42,500
er wurde sauer auf mich.

360
00:25:45,090 --> 00:25:45,900
Und dann?

361
00:25:46,710 --> 00:25:48,500
Nichts.

362
00:25:49,580 --> 00:25:51,600
Ich verstehe es einfach nicht
warum er es nicht versteht.

363
00:25:51,940 --> 00:25:53,130
Hm...

364
00:25:54,830 --> 00:25:56,380
Wenn jemand bereits Pläne gemacht hat

365
00:25:57,660 --> 00:25:58,700
und sie fallen durch,

366
00:25:59,130 --> 00:26:00,500
Es ist normal, dass sie enttäuscht sind.

367
00:26:01,260 --> 00:26:03,400
Ich glaube nicht, dass er sauer auf dich ist.

368
00:26:03,870 --> 00:26:04,650
Vielleicht schmollt er nur.

369
00:26:07,770 --> 00:26:08,700
Was soll ich tun?

370
00:26:08,970 --> 00:26:11,150
Hmm ... Sie müssen Ihre Optionen abwägen.

371
00:26:13,380 --> 00:26:15,000
Arbeit ist offensichtlich wichtiger.

372
00:26:15,160 --> 00:26:19,100
Nein, ich meine, du solltest darüber nachdenken

373
00:26:19,780 --> 00:26:22,500
Welchen Plan Sie aufgeben können
ohne es später zu bereuen.

374
00:26:24,060 --> 00:26:30,780
Und um Ihre Frage zu beantworten, ob
Liebe erfordert mehr Vernunft oder Gefühle,

375
00:26:31,880 --> 00:26:32,900
Wenn du mich fragst,

376
00:26:34,850 --> 00:26:36,370
Ich würde sagen, ich tendiere etwas mehr zu Gefühlen.

377
00:26:39,400 --> 00:26:40,100
Warum?

378
00:26:42,520 --> 00:26:45,550
Denn in der Liebe geht es um Gefühle.

379
00:26:49,130 --> 00:26:51,800
Weil du fühlst, du liebst.

380
00:27:27,850 --> 00:27:28,500
Was ist das?

381
00:27:35,840 --> 00:27:37,250
Warum beißt du dir andauernd auf die Lippe?

382
00:27:46,450 --> 00:27:47,250
Hallo, Mim.

383
00:27:48,070 --> 00:27:49,730
Entschuldigen Sie den kurzfristigen Anruf.

384
00:27:50,160 --> 00:27:52,700
Ich habe Ihre Nachricht etwas falsch verstanden.

385
00:27:55,810 --> 00:27:57,250
Können wir den heutigen Plan verschieben?

386
00:27:58,560 --> 00:27:59,480
Es ist etwas Dringendes dazwischengekommen.

387
00:28:00,210 --> 00:28:02,850
Ich übernehme den Job, es wieder gut zu machen.

388
00:28:04,150 --> 00:28:04,700
Okay.

389
00:28:05,850 --> 00:28:06,570
Bis bald.

390
00:28:15,470 --> 00:28:16,600
Jetzt habe ich heute Abend frei.

391
00:28:41,640 --> 00:28:42,200
Hey.

392
00:28:43,150 --> 00:28:44,450
Jemand könnte hereinkommen und uns sehen.

393
00:28:44,620 --> 00:28:45,800
Wenn jetzt jemand reinkommt,

394
00:28:46,640 --> 00:28:48,170
Ich werde ihre Augäpfel herausnehmen lassen.

395
00:28:49,120 --> 00:28:50,600
Ich muss dir etwas sagen.

396
00:28:53,610 --> 00:28:55,400
Eigentlich ist Mim nicht nur eine Freundin.

397
00:28:57,190 --> 00:28:58,170
Sie ist meine Ex.

398
00:29:01,540 --> 00:29:03,000
Aber jetzt ist nichts mehr zwischen uns.

399
00:29:03,690 --> 00:29:04,550
Wir arbeiten einfach zusammen.

400
00:29:07,770 --> 00:29:08,220
Mm.

401
00:29:12,290 --> 00:29:15,250
Ich wollte nicht, dass du es später erfährst
oder es von jemand anderem hören.

402
00:29:15,700 --> 00:29:17,500
Bist du damit einverstanden, dass ich mit meiner Ex zusammenarbeite?

403
00:29:20,020 --> 00:29:22,600
Natürlich. Ich vertraue dir.

404
00:29:39,110 --> 00:29:40,410
Wenn Mr. Peach es herausfindet, wird er dann nicht wütend?

405
00:29:40,440 --> 00:29:42,570
Ich vertraue Peach,
aber ich vertraue anderen Menschen nicht.

406
00:29:44,860 --> 00:29:45,750
Montpreeya.

407
00:29:46,820 --> 00:29:48,300
Sie war mit Mr. Peach zusammen, als sie noch an der Universität war.

408
00:29:48,480 --> 00:29:51,600
Basierend auf den Informationen, die wir gefunden haben,
Sie ist die Ex, die am längsten mit ihm zusammen war.

409
00:29:52,690 --> 00:29:53,690
Warum hat sie sich jetzt gemeldet?

410
00:29:53,760 --> 00:29:57,500
Sie arbeitet als Sekretärin einer Führungskraft
bei einem neu gegründeten Unterhaltungsunternehmen.

411
00:29:57,830 --> 00:29:59,800
Sie möchten, dass Mr. Peach sich ihrem Projekt anschließt.

412
00:30:00,590 --> 00:30:01,390
Ich werde es nicht zulassen.

413
00:30:01,600 --> 00:30:03,450
Sir, Mr. Peach ist Freiberufler.

414
00:30:04,800 --> 00:30:08,800
Sie können sich nicht in seine Entscheidung einmischen
einen Job annehmen oder nicht.

415
00:30:10,930 --> 00:30:11,830
Wer soll ich sein?

416
00:30:12,420 --> 00:30:13,340
mit Peach kuscheln?

417
00:30:13,690 --> 00:30:14,340
„Einmischen.“

418
00:30:14,360 --> 00:30:15,050
Das meine ich.

419
00:30:15,840 --> 00:30:21,700
Nun ja, vielleicht erlaubt es jemand, den Mr. Peach erlaubt
um ihm bei der Entscheidungsfindung zu helfen.

420
00:30:25,290 --> 00:30:26,650
Jemandem, den er zugesteht, das Recht zu haben

421
00:30:27,700 --> 00:30:29,500
seine andere Hälfte zu sein.

422
00:30:31,810 --> 00:30:36,900
Kaufen Sie dieses Startup
und bringe es unter ARSENI.

423
00:30:38,840 --> 00:30:41,690
Ersetzen Sie beide Führungskräfte
und die Sekretärin.

424
00:30:43,370 --> 00:30:44,900
Und der Name von Blacklist Peach.

425
00:30:47,850 --> 00:30:50,450
Ich glaube nicht, dass wir das schaffen können.

426
00:30:51,410 --> 00:30:54,400
Wenn sie herausfinden, dass ARSENI dahintersteckt,
Die Wahrscheinlichkeit, dass sie zustimmen, ist noch geringer.

427
00:30:57,170 --> 00:30:59,200
Der Chef von Frau Montpreeya ist Herr Tatsuya.

428
00:31:00,430 --> 00:31:02,000
der jüngste Sohn der Familie Shohei

429
00:31:03,390 --> 00:31:05,100
dessen Ernennung Sie gerade abgelehnt haben.

430
00:31:09,070 --> 00:31:10,100
Schon wieder diese Familie?

431
00:31:11,410 --> 00:31:12,420
Was wollen sie wirklich?

432
00:31:12,690 --> 00:31:14,600
Die Familie Shohei ist eine alte Yakuza-Familie.

433
00:31:15,410 --> 00:31:17,600
Sie wollen derzeit expandieren
ihre Machtbasis in andere Länder zu verlagern.

434
00:31:17,960 --> 00:31:22,320
Herr Tatsuya scheint sich losgesagt zu haben
von seiner Familie, um sein eigenes Unternehmen zu gründen.

435
00:31:23,270 --> 00:31:25,200
Er steht nicht unter ihrer Kontrolle
wie seine Geschwister.

436
00:31:27,560 --> 00:31:28,700
Er hat sich nicht gelöst.

437
00:31:29,360 --> 00:31:31,170
Er jagt nur einer Abkürzung hinterher.

438
00:31:32,170 --> 00:31:33,900
Ich werde ein Schutzteam zusammenstellen
für Mr. Peach.

439
00:31:34,270 --> 00:31:38,300
Stellen Sie sicher, dass Peach sein Leben leben kann
so normal wie möglich.

440
00:31:40,520 --> 00:31:42,400
Lass nicht zu, dass ARSENI sein Glück beeinträchtigt

441
00:31:44,170 --> 00:31:45,200
oder lächeln.

442
00:31:46,240 --> 00:31:46,660
Habe es.

443
00:31:49,020 --> 00:31:50,900
Was den Erben dieser Shohei-Familie betrifft,

444
00:31:52,150 --> 00:31:52,920
Ich vertraue ihm nicht.

445
00:31:56,610 --> 00:31:58,950
Wenn er wirklich die Abkürzung nimmt
wir denken, dass er es ist,

446
00:32:00,380 --> 00:32:01,500
er wird es früh genug wissen

447
00:32:02,800 --> 00:32:06,300
wer der König dieses Berges ist.

448
00:32:27,090 --> 00:32:27,700
Danke schön.

449
00:32:31,780 --> 00:32:32,970
Gefällt Ihnen die Atmosphäre hier?

450
00:32:36,740 --> 00:32:37,400
Ich tue.

451
00:32:38,220 --> 00:32:39,300
Aber ich möchte nur zum Essen hierher kommen.

452
00:32:39,990 --> 00:32:41,100
Ich möchte den Ort nicht besitzen.

453
00:32:42,140 --> 00:32:44,750
Beim nächsten Mal ist das nicht der Fall
um es nur für uns zu schließen.

454
00:32:49,610 --> 00:32:50,550
Darf ich Sie ehrlich etwas fragen?

455
00:32:51,800 --> 00:32:53,100
Ich bin nicht besitzergreifend oder so.

456
00:32:55,040 --> 00:32:56,600
Warum übernehmen Sie immer noch mehr Jobs?

457
00:32:57,830 --> 00:32:59,300
Zahlt ARSENI Ihnen zu wenig?

458
00:33:03,730 --> 00:33:04,750
Es geht nicht ums Geld.

459
00:33:06,410 --> 00:33:07,900
Ich mache es, weil ich diesen Job liebe.

460
00:33:12,300 --> 00:33:14,200
Die meisten Menschen hassen es zu arbeiten.

461
00:33:16,290 --> 00:33:17,200
Wenn sie eine Wahl hätten,

462
00:33:18,460 --> 00:33:20,300
sie würden sich einfach nur hinlegen wollen
und nichts tun.

463
00:33:23,060 --> 00:33:24,060
Ich bin nicht wie die anderen.

464
00:33:25,530 --> 00:33:27,470
Aufgrund meines Jobs bin ich heute da, wo ich bin.

465
00:33:38,300 --> 00:33:39,870
Mok sagte, Ihr Schlüssel sei in Ihrem Auto.

466
00:33:43,470 --> 00:33:44,100
Okay.

467
00:33:45,340 --> 00:33:46,300
Beeilen Sie sich und gehen Sie hinein.

468
00:33:49,390 --> 00:33:50,750
Vielen Dank für heute.

469
00:33:51,770 --> 00:33:52,650
Das Essen war köstlich.

470
00:33:53,680 --> 00:33:54,260
Gute Nacht.

471
00:33:54,640 --> 00:33:55,800
Lass uns irgendwann wieder zusammen gehen.

472
00:33:57,860 --> 00:33:59,100
Oh, hey.

473
00:33:59,880 --> 00:34:01,200
Morgen ist ein freier Tag. Bist du frei?

474
00:34:03,940 --> 00:34:04,550
Warum?

475
00:34:05,410 --> 00:34:07,000
Es gibt einen Ort, an den ich dich gerne bringen würde.

476
00:34:14,880 --> 00:34:16,170
-Hallo.
-Hallo.

477
00:34:17,250 --> 00:34:18,500
Herr Thee, das ist Mutter.

478
00:34:18,969 --> 00:34:19,949
Sie ist diejenige, die mich großgezogen hat.

479
00:34:22,670 --> 00:34:23,770
Komm rein.

480
00:34:23,790 --> 00:34:25,980
Die Kinder machen gerade Pause.

481
00:34:26,350 --> 00:34:29,100
Sie werden so froh sein, es zu erfahren
Du und dein Freund kamen sie besuchen.

482
00:34:29,380 --> 00:34:30,730
Bringen Sie Ihren Freund herein.

483
00:34:32,409 --> 00:34:33,199
Lass uns hineingehen.

484
00:34:38,679 --> 00:34:42,810
SPIELPLATZ BAN KLAMAI

485
00:34:45,100 --> 00:34:47,250
Marn ist schon ausgezogen?

486
00:34:48,179 --> 00:34:48,860
Ja.

487
00:34:49,480 --> 00:34:51,139
Seit nunmehr etwa zwei Wochen.

488
00:34:54,090 --> 00:34:54,980
Wie geht es Mork?

489
00:34:56,880 --> 00:34:58,420
Wie Sie sehen können.

490
00:34:58,560 --> 00:35:01,800
Das letzte Mal, dass ich ihn lächeln sah, war
als er zusah, wie seine Schwester ins Auto stieg.

491
00:35:03,080 --> 00:35:06,540
Seitdem habe ich seine Stimme kaum noch gehört.

492
00:35:11,420 --> 00:35:13,330
This is my friend Thee.

493
00:35:16,020 --> 00:35:17,150
Hallo, Du.

494
00:35:19,690 --> 00:35:20,400
Wie geht es dir?

495
00:35:21,350 --> 00:35:22,700
Ich vermisse meine kleine Schwester.

496
00:35:28,260 --> 00:35:33,300
Sobald Marn sich eingelebt hat,
Sie wird sich wahrscheinlich melden.

497
00:35:34,930 --> 00:35:37,100
Ich habe auf sie gewartet
mich jeden Tag anzurufen.

498
00:35:47,090 --> 00:35:48,010
Ich verstehe dich, Mork.

499
00:35:50,270 --> 00:35:51,050
Das tue ich wirklich.

500
00:35:53,940 --> 00:35:55,800
Sie ist dort glücklich.

501
00:35:56,620 --> 00:35:59,000
Sie hat ein Zuhause und ein eigenes Zimmer.

502
00:35:59,880 --> 00:36:01,000
Sie hat jetzt Eltern.

503
00:36:01,410 --> 00:36:04,210
Ehrlich gesagt freue ich mich wirklich für sie.

504
00:36:05,310 --> 00:36:07,840
Aber ich vermisse sie einfach.

505
00:36:28,230 --> 00:36:30,900
Kinder, es ist Zeit zum Essen!

506
00:36:31,510 --> 00:36:33,000
Willst du mit uns essen, Peach?

507
00:36:34,370 --> 00:36:35,200
Du auch, Dich.

508
00:36:37,890 --> 00:36:38,610
Du machst weiter.

509
00:36:38,810 --> 00:36:39,650
Ich schließe mich Ihnen gleich an.

510
00:37:38,650 --> 00:37:40,500
Seeing Mork reminds me of
ich selbst in der Vergangenheit.

511
00:37:43,200 --> 00:37:44,650
Es tut mir leid, dass ich Sie überrascht habe.

512
00:37:46,420 --> 00:37:47,470
Alle Kinder hier...

513
00:37:49,360 --> 00:37:50,600
Sie haben keine Familien?

514
00:37:51,610 --> 00:37:53,380
Einige sind Waisen.

515
00:37:56,050 --> 00:38:00,400
Einige hatten Familien.

516
00:38:01,800 --> 00:38:02,450
Wie ich.

517
00:38:02,890 --> 00:38:03,750
Wie meinst du das?

518
00:38:06,910 --> 00:38:12,050
(Plub und ich wurden hierher geschickt
weil unsere Familie missbräuchlich war.)

519
00:38:12,670 --> 00:38:13,700
(Unser Stiefvater hat uns verletzt)

520
00:38:14,810 --> 00:38:17,100
(Und unsere Mutter konnte nichts tun.)

521
00:38:17,380 --> 00:38:18,050
Pfirsich.

522
00:38:18,700 --> 00:38:19,600
Hab keine Angst.

523
00:38:19,780 --> 00:38:21,340
Ich werde auf dich aufpassen, Lookplub.

524
00:38:23,830 --> 00:38:24,980
Hallo, ihr Süßen.

525
00:38:26,090 --> 00:38:27,100
Wie heißen Sie?

526
00:38:27,550 --> 00:38:28,300
Ich bin Lookpeach.

527
00:38:28,400 --> 00:38:29,500
Meine Schwester ist Lookplub.

528
00:38:34,760 --> 00:38:36,200
Ihr habt beide viel durchgemacht.

529
00:38:36,660 --> 00:38:38,700
Lassen Sie mich von nun an auf Sie aufpassen.

530
00:38:44,670 --> 00:38:45,800
Früher hattest du Angst vor mir.

531
00:38:46,630 --> 00:38:47,800
Ist das ein Teil des Grundes?

532
00:38:55,850 --> 00:38:57,300
Ich würde dir nie weh tun.

533
00:38:58,920 --> 00:38:59,700
Ich verspreche es.

534
00:39:00,560 --> 00:39:01,500
Ich glaube Ihnen.

535
00:39:02,290 --> 00:39:03,500
Deshalb habe ich dich hierher gebracht.

536
00:39:07,290 --> 00:39:08,050
Geht es dir gut?

537
00:39:15,140 --> 00:39:16,500
Ich habe mit 18 angefangen zu arbeiten,

538
00:39:17,700 --> 00:39:22,570
so dass eines Tages, als Plub alt genug war,

539
00:39:23,250 --> 00:39:24,550
Ich könnte sie zu mir nehmen.

540
00:39:26,730 --> 00:39:30,370
Damals musste sie sich verstecken,

541
00:39:30,980 --> 00:39:34,100
in der Hoffnung, dass niemand Gefallen an ihr finden würde
und adoptiere sie,

542
00:39:35,430 --> 00:39:40,170
weil ich nicht qualifiziert war
um sie noch rauszuholen.

543
00:39:42,730 --> 00:39:44,050
Aber am Ende durften wir zusammen leben.

544
00:39:45,980 --> 00:39:50,870
Ich denke, das ist der Grund, warum ich es liebe
ein Fotograf.

545
00:39:55,250 --> 00:39:58,560
Das ist mein wirkliches Leben.

546
00:40:01,360 --> 00:40:04,050
Wie fühlst du dich, nachdem du das gehört hast?

547
00:40:20,420 --> 00:40:21,120
Bist du müde?

548
00:40:37,100 --> 00:40:40,250
Du hast es wirklich gut geschafft, bis hierher zu kommen.

549
00:40:47,590 --> 00:40:49,600
Von nun an müssen Sie das nicht mehr tun
Ich kämpfe nicht mehr so,

550
00:40:55,010 --> 00:40:56,900
weil ich mich um dich kümmern werde
und deine Schwester.

551
00:41:45,160 --> 00:41:48,450
TWISTKO

552
00:41:48,590 --> 00:41:49,300
Das ist lecker.

553
00:42:03,500 --> 00:42:05,240
Ich werde dich in Stücke zerquetschen!

554
00:42:07,920 --> 00:42:08,670
Wohin gehst du?

555
00:42:09,470 --> 00:42:10,490
Wohin denkst du, dass du gehst?

556
00:42:38,960 --> 00:42:40,300
Das war ein wirklich anstrengender freier Tag.

557
00:42:42,340 --> 00:42:44,100
Du warst aber der Favorit der Kinder.

558
00:42:45,490 --> 00:42:46,550
Lasst uns noch einmal gemeinsam dorthin gehen.

559
00:42:48,700 --> 00:42:49,700
Lass uns oft gehen.

560
00:42:53,650 --> 00:42:54,900
Darf ich Sie etwas fragen?

561
00:42:58,000 --> 00:43:00,600
Wie haben Sie sich heute dort gefühlt?

562
00:43:08,020 --> 00:43:13,050
Ich bin dankbar, dass Sie mich vorgestellt haben
zu Ihnen nach Hause.

563
00:43:13,850 --> 00:43:14,600
Das ist alles?

564
00:43:21,970 --> 00:43:26,450
Eigentlich ist etwas passiert
lastet auf meinem Kopf.

565
00:43:27,670 --> 00:43:28,300
Was ist das?

566
00:43:37,680 --> 00:43:39,100
Wen soll ich um deine Hand bitten?

567
00:43:40,230 --> 00:43:40,760
Hey.

568
00:43:41,250 --> 00:43:42,100
Ich meine es ernst.

569
00:43:43,560 --> 00:43:44,800
Darf ich deine Mutter fragen?

570
00:43:45,810 --> 00:43:46,650
Oder…

571
00:43:47,740 --> 00:43:48,950
Muss ich deine Schwester fragen?

572
00:43:50,170 --> 00:43:50,860
Herr Thee.

573
00:43:57,340 --> 00:43:58,500
Was hat Sie den ganzen Tag gestresst?

574
00:44:01,070 --> 00:44:02,100
Hast du Angst...

575
00:44:03,310 --> 00:44:05,100
Es würde mir etwas ausmachen, dass du dort aufgewachsen bist?

576
00:44:13,790 --> 00:44:14,950
Ich möchte nicht so denken,

577
00:44:16,270 --> 00:44:17,470
aber ich kann nicht anders.

578
00:44:19,150 --> 00:44:23,800
Wenn ich das weiß, liebe ich dich noch mehr.

579
00:44:42,910 --> 00:44:45,300
Es ist spät. Du solltest gehen.

580
00:44:48,680 --> 00:44:49,500
Kann ich…

581
00:44:52,410 --> 00:44:53,700
heute Nacht hier bleiben?

582
00:44:56,350 --> 00:44:56,900
Bitte?

583
00:45:04,070 --> 00:45:07,050
But this place doesn’t have a bathtub,

584
00:45:07,890 --> 00:45:09,800
oder Butler oder so etwas in der Art.

585
00:45:11,310 --> 00:45:12,500
Es genügt, dich zu haben.

586
00:45:31,610 --> 00:45:35,100
Wie findet ihr mein Outfit für zwischendurch?

587
00:45:35,380 --> 00:45:36,340
Ist es angenehm zu tragen?

588
00:45:37,250 --> 00:45:37,950
Es ist nicht schlecht.

589
00:45:42,480 --> 00:45:43,200
-Herr. Dich.
-Pfirsich.

590
00:45:49,100 --> 00:45:49,820
Du gehst zuerst.

591
00:45:52,880 --> 00:45:54,620
Vielen Dank für heute.

592
00:45:57,960 --> 00:45:59,420
Ich mag wirklich, wer du heute bist.

593
00:46:03,290 --> 00:46:05,100
Ich mag auch heute wirklich, wer ich bin.

594
00:46:12,870 --> 00:46:14,300
Und ich mag dich sehr.

595
00:46:25,330 --> 00:46:27,700
Dies ist das erste Mal
Ich schaue mir dein Gesicht so genau an.

596
00:46:31,690 --> 00:46:32,900
Deine Augen sind wunderschön.

597
00:46:38,730 --> 00:46:39,500
Schön?

598
00:46:42,430 --> 00:46:44,100
Mir wurde immer nur gesagt, dass sie gruselig aussehen.

599
00:46:44,510 --> 00:46:45,700
Nein, sie sind charmant.

600
00:46:51,330 --> 00:46:52,130
Sie gehören dir.

601
00:47:01,860 --> 00:47:02,700
Das gehört auch dir.

602
00:47:04,540 --> 00:47:05,150
Herr Thee.

603
00:47:06,830 --> 00:47:07,400
Pfirsich.

604
00:47:12,290 --> 00:47:13,500
Wie wäre es, wenn wir es mit einem Date versuchen?

605
00:47:16,520 --> 00:47:17,400
Was hast du gesagt?

606
00:47:17,800 --> 00:47:19,550
Ich könnte ziemlich beschäftigt mit der Arbeit sein,

607
00:47:20,640 --> 00:47:22,450
aber ich verspreche, dass ich gut auf dich aufpassen werde.

608
00:47:24,740 --> 00:47:26,900
Was auch immer Sie tun möchten,
Wohin du auch gehen willst, sag es mir einfach.

609
00:47:28,770 --> 00:47:29,800
Ich werde es möglich machen.

610
00:47:32,520 --> 00:47:34,100
Wenn Sie gerne arbeiten,
Ich werde dir nicht im Weg stehen.

611
00:47:35,650 --> 00:47:36,900
Ich lasse dich dein Leben leben.

612
00:47:38,280 --> 00:47:39,350
Und mach dir keine Sorgen.

613
00:47:40,820 --> 00:47:42,900
ARSENI wird Ihr Leben nicht komplizieren.

614
00:47:47,050 --> 00:47:48,370
Die Welt, die ich bauen werde

615
00:47:51,980 --> 00:47:53,450
werden nur wir beide sein.

616
00:48:00,130 --> 00:48:01,460
Sprechen Sie über einen harten Verkauf, nicht wahr?

617
00:48:02,250 --> 00:48:04,200
Wir haben es nicht erreicht
der wichtigste Teil.

618
00:48:06,610 --> 00:48:07,600
Wenn du bei mir bist,

619
00:48:09,800 --> 00:48:17,800
Ich schwöre, ich werde lieben, mich um sie kümmern,
und beschütze dich und deine Schwester ein Leben lang.

620
00:48:19,800 --> 00:48:21,290
Wie lange wird diese Flitterwochenphase dauern?

621
00:48:25,230 --> 00:48:26,670
Solange ich atme.

622
00:50:35,650 --> 00:50:36,400
Einschüchternd?

623
00:50:40,030 --> 00:50:40,750
Nein.

624
00:50:43,130 --> 00:50:43,900
Hungrig?

625
00:50:57,930 --> 00:50:58,890
Ich habe Hunger.

626
00:51:17,820 --> 00:51:18,500
Das ist Mr. Touch.

627
00:51:18,700 --> 00:51:19,690
Er ist mein Chef.

628
00:51:19,810 --> 00:51:21,700
Schön dich endlich kennenzulernen,
Herr Peachayarat.

629
00:51:21,900 --> 00:51:23,100
Ich muss Ihnen noch etwas sagen.

630
00:51:23,650 --> 00:51:26,000
Die Familie Shohei ist da nicht anders
Die Lee-Familie meines Vaters.

631
00:51:26,060 --> 00:51:27,170
Mr. Touch ist auch ein Mafiaboss?

632
00:51:27,530 --> 00:51:27,900
Hey!

633
00:51:28,150 --> 00:51:29,650
Ich weiß jetzt, warum Liebe gefährlich ist.

634
00:51:29,700 --> 00:51:31,200
Ich hatte nie Angst vor dem Sterben

635
00:51:31,310 --> 00:51:32,330
bis ich mich in Peach verliebte.

636
00:51:32,450 --> 00:51:33,300
Haben Sie damit ein Problem?

637
00:51:34,910 --> 00:51:36,100
Das Problem ist, dass ich bei dir hängen bleibe.

638
00:51:36,490 --> 00:51:38,180
Vergiss das nicht
andere wissen immer noch nichts von uns.

639
00:51:39,880 --> 00:51:40,420
Pfirsich!